Захват эмблемы: Вторая попытка

В 1983 году в районе Синдзюку член банды якудза "Каэда" Акуцу Дзёдзи проигрывает драку с университетским отрядом поддержки и в слезах умоляет о прощении. После этого события его жизнь складывается неудачно. Спустя десять лет, в 1993 году, его друг получает приказ убить Дзёдзи. Пытаясь сбежать, тот совершает самоубийство, завершая свою жизнь.

Однако Дзёдзи приходит в себя и обнаруживает, что вернулся в 1983 год - в момент драки с университетскими студентами, которая привела к его последующим проблемам. Обладая воспоминаниями и опытом десяти прожитых лет, он успешно отражает нападение студентов, используя знания и хитрость. После этого Дзёдзи принимает решение начать жизнь заново и поклясться носить золотую эмблему в городе.