Мобильный воин Гандам Зета: Новый перевод II — Влюблённые

Аниме представляет собой второй из трёх фильмов-компиляций, перемонтирующих сериал «Mobile Suit Zeta Gundam». Сюжет продолжает события первой части: Камилл Бидан, подросток, обладающий способностями нового типа (Ньютайп), присоединяется к повстанческой группировке «Анти-Земной Союз» (AEUG). Основной конфликт разворачивается между AEUG, выступающим против контроля Земной Федерации, и военной организацией «Титанс», использующей репрессивные методы управления. Камилл пилотирует мобильную броню Zeta Gundam, разработанную AEUG для противостояния превосходящим силам противника.

В фильме акцент сделан на ключевых сражениях и развитии персонажей, включая взаимоотношения Камилла с другими пилотами, такими как Чар Азнабль (в роли Кватро Баджины) и Фа Юйри. События охватывают период, когда AEUG пытается захватить космическую колонию «Грайпс 2», используемую «Титанс» как оружие массового поражения. Параллельно раскрываются последствия экспериментов с Ньютайпами и политические интриги внутри Земной Федерации. Фильм завершается клиффхэнгером, подводящим к финальной части трилогии. Значительная часть оригинальных сцен сериала была сокращена или переработана, чтобы уложить хронометраж в рамки полнометражного формата.