Волшебный учитель Нэгима!

Десятилетний Нэги Спрингфилд завершает обучение магии. Для получения статуса полноценного мага ему необходимо пройти последнее испытание — стать учителем английского языка в женской школе-интернате. По прибытии на место работы Нэги сталкивается с ученицей Асуной Кагурадзакой. В отличие от остальных школьниц, она относится к новому преподавателю с подозрением. Асуна узнаёт, что Нэги является магом, и угрожает раскрыть его тайну, если он не станет ей помогать. Обстоятельства вынуждают их взаимодействовать и действовать совместно.

Сюжет включает несколько параллельных линий. Нэги и Асуна участвуют в противостоянии с враждебно настроенными волшебниками. Параллельно идёт подготовка класса к выпускным экзаменам. Отдельной задачей становится поиски исчезнувшего отца Нэги. В повествовании присутствуют элементы магии и романтические мотивы, а также юмористические ситуации, возникающие в процессе взаимодействия персонажей.